sábado, 1 de agosto de 2009

Esta foto la tome en Rio de Janeiro cerca del Pan de Azucar y resulto ser toda una leccion de Portugues / Brasileño / Español. Mucha gente opina que el Portugues y el Español son iguales, y aunque admito que tienen algo de razon puesto que la gramatica y un alto porcentaje de palabras son similares, hay otras que son diametralmente opuestas. Como por ejemplo estas: Borracheiro significa vulcanizadora; Pneus equivale a llantas y por ultimo: troca de oleo es cambio de aceite. Ahora, amortecedores suena similar a amortiguadores y ni hablar: mecanica. Entonces, quien tiene la razon: 50/50? Septiembre 2008.

No hay comentarios:

Publicar un comentario